Episode 2: Gion-matsuri

Re-bonjour chers lecteurs!

Osti qui fait chaud!! ATSUI! あつい です　よ !!!

Chez moi ca commence de plus en plus a ressembler a chez moi... j'ai installe mon drapeau du quebec sur un mur et j'ai maintenant un bureau et une chaise pour faire mes dev (c'est mieux que d'etudier sur le sofa). Samedi moi Yuko et Hiraku (son frere) on a fait de la peinture dans l'entree du building. Au japon y font genre jamais la peinture eux meme alors j'ai essayer de leur donner quelques conseils. La semaine prochaine on donnera la deuxieme couche... heh tiens on dirait que mon francais prend des tournures syntaxiques japonaises! Normalement j'aurais dit: 'On donnera la deuxieme couche la semaine prochaine'. En japonais faudrait dire genre 'prochaine semaine couche deux on donnera'. AAAAHH! MY BRAIN IS BEING MODIFIED! bleh...

Cette semaine fut assez tranquille je doit l'avouer. J'ai presque juste etudier le japonais. Ca avance, mais pas assez vite a mon gout... appelons ca de la motivation ;) Je pense que j'ai loue un film par jour (j'ai pas encore le cable...) dont des vieux classiques en noir et blanc (7 samurai que Yuko avait pas vu, et Akahige (trad: barbe rouge) du meme auteur, un vieux film sur un apprenti medecin dans un village fucked up). J'ai explore un peu mon cartier comme prevu. Les rues sont vraiment pas quadrillees parcontre, et c'est difficile de trouver une bonne carte (encore plus difficile d'en trouver avec les noms de rues en anglais!).

Donc mercredi midi, apres avoir finit la lecon 3, j'ai fait un gros X dans mon cahier de devoir, dans le milieu j'ai fait un petit rond et j'ai ecris 'HOME' a cote. J'ai mis mon petit lonelyplanet phrasebook dans ma poche droite, une couple de mille yen dans ma poche gauche, une bouteille d'eau dans mon packsac, pas mal de creme solaire, et jsuis sorti seul de chez moi avec mes lunettes de porn star! (merci papa! sont cool tes barnik!) Un peu comme le petit poucet (mais en plus cool...), jme suis aventure dans les rues en ecrivant sur ma carte le nom des magasins a chaque coin de rue que je tournais (ben... les quelques magasins avec des affiches en anglais). Je suis abouti sur une grande avenue apres 5 minutes et j'ai trouve le supermarche ou Yuko m'avais deja amener acheter dla bouffe le jour d'avant... Yavais aussi un peu plus loin une grande affiche avec une vrai carte, beaucoup belle que la mienne. Alors j'ai fait comme pour mes devoirs de latin en secondaire 2; je l'ai copiee. Mais j'ai pas reussi a trouver ma maison sur la carte alors j'ai garde la moins belle au cas ou... J'ai continue a me promener comme ca pendant peut etre une petite heure pour me rendre compte que le coin de rue que je notais a ce momment la sur ma carte etait celui a cote de chez moi, alors chuis rentre bouffer de quoi.

Yuko m'a ensuite montre sur ma carte c'etait ou le 'Yamada Denki' (trad: 'Yamada Electronics', c'est difficile de pas eclater de rire quand tu rentre dans le magasin et qu'une petite voie de fillette japonaise te dit bienvenue au YAmada DEN-KIII!) et je m'y suis rendu en apres midi pour acheter ma radio-reveil matin CD player, a 50$ CAN mais qui peut pas lire mes CD mp3 :( Ce fut ma seule exploration solitaire de la semaine.

Ya pas beaucoup d'etrangers au japon et je fais tourner bien des tetes, si je ne me fait pas franchement devisager. Les filles surtout... et plus elles sont jeunes (et surtout en groupe), j'ai l'impression, plus elles ne peuvent s'empecher de retenir des ptit rires nerveux quand j'en croise.

Au debut de la semaine chuis alle dans un super bon resto japonais avec Toru et ses 2 amies japonaise qu'on sais jamais laquelle des deux il date, Humiko ou Yuriko. J'ai essaye plein de sorte de poisson crue, algues, fruit de mer et autre machins frit, c'etait super bon mais jpeux toujours pas me rappeler les noms. Dans ce genre de resto, chacun commande un plat sur le menu, et la serveuse les apporte un par un au centre de la table et tout le monde pique dedans avec ses baguettes. C'est ben friendly! J'ai fait attention aux regles de politesses comme de pas planter ses baguettes debout dans dla bouffe, enlever ses soulier dans l'entree, attendre que l'hote dise 'kampai' (cheers!) avant de boire, laisser ta blonde te servir a boire (hehehe, matcho matcho man! i wanna be a matcho man!) ainsi qu'essayer de bien prononcer les formules de politesse en japonais. Une experience formidable.



Finallement j'en arrive au titre de cet episode: Gion-matsuri (matsuri = festivale). C'est une grande fete boudiste qui a lieu a Kyoto et qui dure 3 jours (Kyoto c'est a environ 1 heure de train de Osaka). Moi et Yuko on est donc alle faire un tour la bas vendredi soir (desole pour les photos, on avait juste un cell). On s'est promener la bas pendant quelques heures en compagnie de ses amis Max (un americain) et sa copine Maki (ouais, un autre couple japonais / etranger...). On peut les voir avec moi qui regarde pas la camera sur une de ces 4 photos.


C'est un festival bien joyeux et plein de couleur. Yavais plein de gens qui portaient le kimono traditionnel (surtout les filles! yay!) en fait les kimono c'est pour en hiver, en ete ca s'appelle des youkata. Malheureusement Yuko avait pas le sien, mais elle va surement le mettre la semaine prochaine pour le 'tenjin matsuri', un festival qui se passe a Osaka. Yatta! (trad: 'yay!')
Lors du gion matsuri, un paquet de boudhistes en 'youkata' tirent un enorme chariot (le yamahoko) contenant une vingtaine d'autres boudistes (plus legers de preference) en youkata qui sonnent chacun une cloche (s.v.p. demandez moi pas pkoi!). Nous, comme on est alle tard le soir, on a pas vu les yamahoko bouger, mais yavait des gens dedans qui sonnaient des cloches. Malheureusement toutes mes photos de ca etaient floues :(

Ya aussi, dans les rues, tout plein de petits kiosques comme a la ronde (par exemple: tire carabine a plomb pour gagner des prix bidon), ou bien des kiosques de bouffe et AH! le plus merveilleux dans tout ca! Au japon, c'est pas du tout illegal de boire de la biere dans la rue! OMG! ... OMG!OMG! OMFG! Croyez moi je suis pas passe a cote de cette occasion la! :D
Bref un tres beau festival, j'ai bien hate au prochain! En fait y parait que chuis arrive en plein dans le temps de l'annee pour les festivaux. Yatta!


Oh et yavait aussi un kiosque ou le gars vendait des scarabes de 2 pouces de long pour 300$ US (mais en yen). Jpensais que yavais juste les egyptiens qui trippaient sur les scarabes :/
Ah ouais en fait jvous avais pas dit mais j'ai enfin reussi a estimer combien ca vaut un yen! 1 yen = 1 cennne US.

Ah une mauvaise nouvelle pour finir. Ou en fait une bonne nouvelle. Ma futur coloc Julie est tombee follement en amour avec un gars il y a pas tres longtemps de cela et elle a decide de rester au Canada avec lui. Donc je pourrai pas, malheureusement pour moi, habiter avec elle :( Mais chuis super content pour toi que tu te sois trouve un mec! Je te souhaite tout plein de bonheur avec lui et je t'embrasse tres fort! Viens quand meme me visiter au japon おねがいします!


Dans le prochain episode, gai-jin Ben-kun va surement essayer de commencer a checker pour les job et les appart... mais y prend ca chill quand meme ;)

Un autre grand festival se prepare a Osaka le weekend prochain. Peut-etre y verra-t-on la magnifique Yuko vetie du youkata. Est-ce que Ben reussira a se tanner d'etudier le japonais? Se perdra-t-il dans une ruelle, dans laquelle il se fera violler par une douzaine de petites 'japanese school-girls' ? Ou bien vas-t-il simplement mourir de chaleur sur son sofa en cuir?

Vous aurez la reponse a toutes ces questions dans le prochain episode de
**bruit de tambour et sonnerie de trompettes**
-BEN'S NIP-PPOOON ... DAAAAAIIII BOOOOOOKEENNN!!!
**rugissement de Gozilla**

... merci, bonjour la visite.